Jellemző elírások és helyesírási hibák

Ahol gyalulnak, ott forgács hullik. Ahol sokat írnak, ott elírások történnek. Leggyakrabban figyelmetlenségből származó hibákról van szó, amelyek a gyors írás hevében történnek. Néha a szövegeket gyorsan kell megírni. Néha pedig évek óta tartó, állandó helytelen használatról van szó. Mai bejegyzésünkben áttekintjük a leggyakoribb helyesírási és nyelvtani hibákat. Tippeket kapsz, hogyan kerülheted el őket a jövőben.

1 | Dass/das – 2 lehetséges hiba egyben

Az a nyavalyás éles „S” betű nemcsak a diákokat kergette már finoman a kétségbeesésbe, hanem a tapasztalt szövegírók is szívesen megbotlanak benne. Először is meg kell említeni, hogy a „daß” szó a német nyelv 1996-os utolsó helyesírási reformja óta „dass”-szá változott. De mit jelent ez a használat szempontjából? Mikor kell a „dass”-t, és mikor a „das”-t használni?

A „das” szó lényegében egy névelő:

• A nyomtatáshoz használt papír.
• Az a nyomtatott termék, amelyet ügyfelünk számára rendeltünk.

druck.at-tipp: Bármikor, amikor a „jenes”, „welches” vagy „dieses” szavakat használhatnád, írd a „das”-t. Vagy ahogy a népszerű emlékezési segédlet mondja:

Az „s” a „das” szóban, egyedül marad, illik ide ez, az, amelyik.

A „dass” szó egy úgynevezett kötőszó. Mellékmondatokat vezet be, illetve összekapcsolja azokat.

• Az ügyfél kérésére ezt a papírt használjuk.

Aki egyébként mélyebben elmerülne az „s-szabályok” csodálatos világában, annak ezen a helyen ajánljuk a Duden ajánlott.

2 | Kötőjel kontra gondolatjel

Gondolkodjunk el a német nyelvben előforduló kötőjelekről. Gyakori hiba a kötőjel vagy a gondolatjel helytelen használata.

A kötőjelet többek között a következő példákban használják:

A Kötőjel Többek között a következő lehetőségeknél alkalmazható:

A gondolatjelet a következő billentyűkombinációkkal lehet beírni a billentyűzeten

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | A szóközök helyes használata

A lektorálás során mindig vannak olyan pillanatok, amikor klasszikusan a helytelen szóközhasználatra bukkanunk.

Rövidítések

Vegyünk egy jó példa a „pl.”-re: Ezt a rövidítést gyakran „z.B.”-ként is írják. Ez a változat azonban helytelen. Miért van ez így? Azért, mert a két szót teljes formában nem írnák össze: „zumBeispiel”.

Megjegyzés: Minden rövidítést külön szóként kell kezelni, ezért a szóköz is szükséges.

Szimbólumok

A szimbólumok előtt gyakran elhagyják a szóközöt.

A tipográfia-szakértők az olvasók közül valószínűleg most hangosan felkiáltanak. Miért? Ha nagyon pontosan vesszük, itt az úgynevezett relatív mértékegységgel, a „Geviert”-tel kellene dolgoznunk. Az olyan kiadói szoftverek, mint az Adobe InDesign, minden lehetőséget biztosítanak ahhoz, hogy mélyebben belemerüljünk ebbe a témába, és alkalmazni tudjuk ezt a mértékegységet. Lényegében arról van szó, hogy tökéletes távolságot hozzunk létre a karakterek és a szimbólumok között. A százalékjelek vagy a rövidítések esetében 1/8 Geviert-et használunk.

druck.at-tipp: Javasolt minden nyomtatott anyag esetében a végén egy profi lektort vagy lektornőt megbízni. A tapasztalatok szerint a saját szövegünknél – bármilyen jók is legyenek a helyesírási és nyelvtani ismereteink – elvakultak leszünk. Egy lektor vagy lektor, akárcsak egy nyomozó, megbízhatóan felderíti a legapróbb hibákat is. Ez adja meg az utolsó simítást, és biztosítja a tökéletes nyomtatott terméket.

4 | Gyakori elírások